ZEITEN DES UMRUCHS!
„Als Erwin Baelz nach Japan kam und auf Kawanabe Kyosai traf …“
Eine musikalische Videoperformance von KAN 環 Compassion Arts
Das diesjährige Shinnenkai (Neujahrsfest) der Deutsch-Japanischen Gesellschaft Baden-Württemberg entführte die Gäste in eine Ära des radikalen Wandels. Unter dem Titel „Zeiten des Umbruchs! Als Erwin Baelz nach Japan kam und auf Kawanabe Kyōsai traf …“ machte das Ensemble KAN 環 Compassion Arts die Aufbruchstimmung der Meiji-Zeit sinnlich erlebbar.
Mitwirkende:
Sibylle Duhm-Arnaudov: Video-Performance
Prof. Cornelis Witthoefft: Klavier
Masato Ariyoshi (有吉 将人): Bass-Bariton
Eine historische Begegnung
Vor genau 150 Jahren, im Juni 1876, betrat der deutsche Arzt Erwin Baelz (1849–1913) in Yokohama japanischen Boden. Was als zweijähriger Lehrauftrag begann, entwickelte sich zu einer lebenslangen Verbindung. Baelz faszinierte nicht nur die medizinische Arbeit, sondern auch die Kunst seines Gastlandes.
Besonders tief beeindruckte ihn der Maler, Illustrator und Designer Kawanabe Kyōsai 河鍋暁斎 (1831–1889). Baelz bewunderte dessen überbordende Fantasie und Pinselgewalt und pries ihn als den „genialsten zeitgenössischen bildenden Künstler“ Japans. Die Performance verwebte Bilder von Kyōsai mit Liedern von Rentaro Taki und Raphael von Koeber aus jener Zeit, in der sich Japan der europäischen Kultur öffnete.
In memoriam Yasuko Kozaki
Das ursprünglich für Herbst 2025 konzipierte Programm des KAN 環 Compassion Arts-Ensemble erfuhr durch den unerwarteten Tod von Frau Yasuko Kozaki (古嵜 靖子) eine tiefgreifende Neugestaltung. Mit zwei eigens erstellten Videosequenzen zu Beginn und zum Ende der Aufführung setzten wir ein Zeichen des Gedenkens. Wir erinnerten damit an ihr unermüdliches Wirken für die deutsch-japanischen Beziehungen und ihr vielseitiges kulturelles Schaffen.